Add notes (similar to journal) for a specific day