As of now, it seems it is only possible to stop and delete routines when you navigate to the Manage Routines page. It would be great to be able to adjust or edit recurring task series from there as well. Currently you can only edit recurring tasks in the main board view by clicking into individual tasks and clicking "edit task series".