You can now create a new subtask via the add task modal using keyboard shortcut
>
during task creation. While creating your new task in the modal, simply type
>
to bring up a list of parent tasks to merge into. When you create the task, this new task will have been added as a subtask of that parent task you selected. Here's a video demo: